Entradas

Mostrando entradas de 2021

¿Las lenguas son clasistas?

Imagen
  Rio de Janeiro                                                                                                                                                                                         06/06/2021 ¿ El portugués es clasista como el francés para ti? Me preguntó un querido amigo conterráneo  que también se encuentra en condición de migrante pero en el extremo norte del continente. Esta pregunta, aparentemente ingenua, resultó de una breve pero profunda conversación en una red social, sobre nuestros anhelos y sentimientos de pertenencia como mexicans fuera de nuestra tierra, él en Canadá, yo en Brasil. Él migrante para buscarse la vida junto a su nueva familia de origen canadiense; yo, migrante para buscarme a mi misma a través de la experiencia del aprendizaje y el deseo de descubrir territorios lejanos. Hace dos meses que su pregunta me da vueltas en la cabeza y por supuesto, no tuve ninguna respuesta instantánea con fundamentos suficientes para mi mente de lingüista

Pindorama - Brasil

Imagen
  Pau Brasil 10/05/2021 Me fascinan las palabras, podría escribir mi propio diccionario de palabras favoritas, aunque tal vez sería una enciclopedia porque tendría varias páginas dedicadas a la etimología, a la historia y al uso social de cada una de ellas. Hay una que descubrí no hace mucho tiempo por estos rumbos tropicales, es la palabra Pindorama . Me llamó la atención desde el principio por su particular sonoridad que difiere de la mayoría de las palabras en portugués. Evidentemente no es una palabra de la lengua portuguesa, sus orígenes se le adjudican al tupí guaraní, pindo lugar/tierra/región y retama o rama palmeras, o sea lugar de palmeras. Me pregunto cuál será el camino que recorrió para llegar hasta el portugués brasilero, cómo habrá sido su evolución fonética, morfológica con el paso de los años, cómo sobrevivió a las múltiples masacres de blancos contra nativos y cómo un territorio pasó de llamarse Pindorama a Brasil. Así es, Pindorama es el primer nombre d

35 Cosas que (re)aprendí en el 2020

Imagen
  1. Los detalles son importantes. 2. Las palabras, una vez más, se las llevó el viento. 3. El miedo es el arma más poderosa y efectiva del Estado contra el pueblo. 4. Las teorías conspiracionistas tienen buenos argumentos... y mucha imaginación. 5. La profecía Maya tampoco se cumplió en 2020, pero casi. 6. "El año pasado morí, pero este año no muero." (Gracias Belchior, Emicida y amigues por las enseñanzas ;)  Emicida - clic aquí para cantar ). 7. El amor es bailar ( Café Tacuba forever - clic aquí para video ). 8. Queda cientificamente comprobado que los humanos somos la peor plaga para el planeta tierra.  9. El racismo es estructural y por eso TODES tenemos que luchar contra nuestros propios racismos. (Gracias porfe Silvio Almeida - Libro aquí ). 10. Hablando de TODES, el Lenguaje Incluyente es una tentativa legitima y poderosa para derrubar al sistema cis, hetero, normativo, blanco, patriarcal, del poder.  11. Existen varias naciones extraterrestres en otras galaxias (y t